OpenCCman怎么选OpenCC繁体、台湾和香港预设
“繁体中文”不是唯一的输出形式。先按读者选择预设，再校对对方在意的用词。
四个预设分别做什么
| 预设 | 他们一起吃面 | 床上的温度计 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 简体中文 | 用滑鼠開啟軟體裡的影片用滑鼠开启软体里的影片 | 输出简化字；不代表能把所有台湾地区用语完整反向转换。 | |
| 繁体 · OpenCC | 他們一起喫麪 | 牀上的溫度計 | 使用 OpenCC 标准繁体。这是转换用的中间标准，不保证逐项符合台湾或香港的实际用字。 |
| 台湾正体＋台湾词组 | 他們一起吃麵 | 床上的溫度計 | 在简转繁之外，应用台湾字形和地区词组转换。面向台湾读者时，可从这里开始。 |
| 香港繁体 | 他們一起吃麪 | 牀上的温度計 | 应用香港字形。OpenCCman 的这项预设没有另加独立的香港惯用词选项。 |
如何做选择
- 先看读者。面向台湾的文案先试“台湾正体＋台湾词组”；面向香港的文案先试“香港繁体”。
- 保留原文对照。特别检查人名、品牌、引文和专业词汇。
- 需要时再用高级选项。其他组合会显示“自定义”。一次调整一项并重新转换，便于看出差异。
开始转换
OpenCCman 在设备本地转换文字。可下载 iPhone、iPad、Mac 版；如果步骤与实际画面不符，请联系支持。