OpenCCmanOpenCC是什麼？認識OpenCCman使用的開源專案
OpenCC（Open Chinese Convert，開放中文轉換）是提供 OpenCCman 所用轉換引擎與詞庫的開源專案。
OpenCC 提供什麼？
OpenCC 提供轉換詞庫、可重用的程式庫、命令列工具及詞庫生成工具。它透過可設定的轉換鏈區分簡繁字形、異體字，以及中國大陸、臺灣、香港的部分地區用詞。轉換由詞典規則決定，可離線執行，不依賴生成式 AI 服務。
上游也記錄了有限的日文字形轉換能力；這不表示 OpenCCman 的預設提供日文轉換。
它與 OpenCCman 是什麼關係？
OpenCC 是原始開源專案；OpenCCman 是透過 Swift 套件接入引擎的獨立 iPhone、iPad 和 Mac App。App 加入了 Apple 平台介面、轉換預設、TXT 匯入匯出及 Mac 所選文字快捷鍵。OpenCCman 不是 OpenCC 官方 App，也未提供上游的全部設定與命令列功能。
想在 App 中轉換文字，可先看入門指南；若要開發或使用 OpenCC 原始工具，請參考上游儲存庫及文件。
轉換的邊界與官方資料
OpenCC 處理字形及詞典中的詞組，不負責國語與粵語等語言之間的翻譯。人名、引文及專業術語仍應人工校對；具體地區寫法取決於所選轉換設定。
從上游 README 查看工具與設定，閱讀設計原則了解轉換規則，或查看該專案的 Apache 2.0 授權條款。OpenCCman 的原始碼在獨立儲存庫。
開始轉換
OpenCCman 在裝置本機轉換文字。可下載 iPhone、iPad、Mac 版；若步驟與實際畫面不符，請聯絡支援。