在iPhone、iPad或Mac轉換簡繁中文
不必準備檔案或第二部裝置。先用一小段文字試轉換,較容易看清所選預設帶來的變化。
轉換一小段文字
- 填入原文。在「原文」區域輸入或貼上文字。若工作區已有範例,可先以自己的文字取代。
- 選擇預設。可選「簡體中文」「繁體 · OpenCC」「臺灣正體+臺灣詞組」「香港繁體」。不確定適用哪項時,先看預設指南。
- 點選「轉換」。轉換後在「結果」區域查看。iPhone 的操作按鈕靠近原文區域;Mac 和 iPad 可將原文與結果左右或上下排列。
- 對照後再使用。檢查人名、品牌、專業術語,以及可能有多種寫法的句子;確認後再複製或匯出結果。
結果能做什麼
OpenCC 轉換字形及詞典中的詞組,不負責語言翻譯,也不會自動把整句話改寫成另一地區的表達。「簡體」預設並非臺灣詞彙的完整反向轉換。轉換後若切換預設,須再次點選「轉換」,才會得到新設定下的結果。
免費版每天可在首頁轉換 12 次。失敗或取消的轉換不計次;Pro 不受首頁次數限制。
要處理文件?可以匯入單個 UTF-8 TXT 檔案,不必把長文全部貼進來。檔案容量與匯出方式見 TXT 指南。
開始轉換
OpenCCman 在裝置本機轉換文字。可下載 iPhone、iPad、Mac 版;若步驟與實際畫面不符,請聯絡支援。