OpenCCman

中文转换 · 为 Apple 设备而作

如何转换UTF-8 TXT文稿并导出结果

要把文稿继续保存为 TXT,可使用文件工作流。编辑区每次处理一个 UTF-8 文件,上限 10 MiB;Pro 可把更大的文件直接转换成新文件,Mac 最大 1 GiB,iPhone 和 iPad 最大 100 MiB。

导入前先检查

把文稿存为 UTF-8 编码的纯文本 .txt。可以带 UTF-8 BOM。应用不会猜测 Big5、GBK 等其他编码。如果文件超过 10 MiB,可使用下文的 Pro 大文件转换,或先缩小、拆分。

导入、转换、导出

  1. 导入一个文件。在工作区选择“导入 TXT”,或把单个 TXT 文件拖入工作区。导入成功后会替换原文。
  2. 选择预设并转换。对照原文和结果;转换完成不会自动保存新文件。
  3. 选择“导出 TXT”。应用把最近一次成功结果存为不带 BOM 的 UTF-8。例如导入 essay.txt 时,建议文件名是 essay-converted.txt;保存位置由系统面板选择。

遇到错误时

文件过大或编码无效时,原有文稿不会被覆盖。转换失败或取消也不会替换最近一次成功结果。文件流程保留换行、空行、Emoji、组合字符和 U+0000;分享前仍应校对转换后的用词。

用 Pro 转换文件

开通 Pro 后,选择“导入 TXT”并选取单个大于 10 MiB 的 UTF-8 TXT 文件:Mac 上最大 1 GiB,iPhone 和 iPad 上最大 100 MiB。文件会直接转换成新文件,保存位置由你选择。正文不进入编辑区,当前原文和结果保持不变,也不计入主页次数。任务会显示进度,并可随时取消。

在 iPhone 和 iPad 上转换时请保持应用打开:切到后台或锁屏会安全中止任务。已完成的结果在保存或删除前一直保留,重启应用也不会丢失。iPhone 和 iPad 上的拖放仍以 10 MiB 为上限。不支持批量转换。

开始转换

OpenCCman 在设备本地转换文字。可下载 iPhone、iPad、Mac 版;如果步骤与实际画面不符,请联系支持。