如何轉換UTF-8 TXT文件並匯出結果
要把文件繼續儲存為 TXT,可使用檔案流程。編輯區每次處理一個 UTF-8 檔案,上限 10 MiB;Pro 可把更大的檔案直接轉換成新檔案,Mac 最多 1 GiB,iPhone 與 iPad 最多 100 MiB。
匯入前先檢查
把文件儲存為 UTF-8 編碼的純文字 .txt。可以包含 UTF-8 BOM。App 不會猜測 Big5、GBK 等其他編碼。若檔案超過 10 MiB,可使用下文的 Pro 大檔案轉換,或先縮小、拆分。
匯入、轉換、匯出
- 匯入一個檔案。在工作區選擇「匯入 TXT」,或把單個 TXT 檔案拖入工作區。匯入成功後會取代原文。
- 選擇預設並轉換。對照原文與結果;轉換完成不會自動儲存新檔案。
- 選擇「匯出 TXT」。App 把最近一次成功結果存成不帶 BOM 的 UTF-8。例如匯入
essay.txt時,建議檔名為essay-converted.txt;儲存位置由系統面板選擇。
遇到錯誤時
檔案過大或編碼無效時,原有文件不會被覆蓋。轉換失敗或取消也不會取代最近一次成功結果。檔案流程保留換行、空行、Emoji、組合字元與 U+0000;分享前仍應校對轉換後的用詞。
用 Pro 轉換文件
開通 Pro 後,選擇「匯入 TXT」並選取單一大於 10 MiB 的 UTF-8 TXT 檔案:Mac 上最多 1 GiB,iPhone 與 iPad 上最多 100 MiB。檔案會直接轉換成新檔案,儲存位置由你選擇。正文不進入編輯區,目前的原文與結果保持不變,也不計入首頁次數。工作會顯示進度,並可隨時取消。
在 iPhone 與 iPad 上轉換時請保持 App 開啟:切到背景或鎖定螢幕會安全中止工作。已完成的結果在儲存或刪除前一直保留,重新啟動 App 也不會遺失。iPhone 與 iPad 上的拖放仍以 10 MiB 為上限。不支援批次轉換。
開始轉換
OpenCCman 在裝置本機轉換文字。可下載 iPhone、iPad、Mac 版;若步驟與實際畫面不符,請聯絡支援。