OpenCCman

Chinese conversion · Made for Apple devices

Chinese, in the right words.

OpenCCman 2.2 brings Mac global shortcuts, TXT import and export, and a flexible source-and-result workspace to iPhone, iPad and Mac. Convert Chinese on your device with OpenCC.

Download on the App Store

iPhone · iPad · Mac

Conversion preset

Source: 用鼠标打开软件里的视频. Result: 用滑鼠開啟軟體裡的影片.

  1. 鼠标becomes滑鼠TW term
  2. 打开becomes開啟TW term
  3. 软件becomes軟體TW term
  4. 里becomes裡TW form
  5. 视频becomes影片TW term

Example: actual OpenCC 1.4.2 output, not an app screenshot.

Familiar words. Regional nuance.

Mac global shortcuts

Convert selected text in another app and replace it in an editable field, or open the selection in OpenCCman. Requires Accessibility permission and a compatible source app.

打印机内存不够

Shortcut
Convert and replace

印表機記憶體不夠

Open in OpenCCman
OpenCCmanSource · Result
Example · Taiwan · Standard + Idioms

Read source and result together

Compare both panes side by side or stacked on Mac and iPad. Four presets make common Chinese conversions easier to start.

Mac · iPad
Source

头发里发现了什么

Result

頭髮裡發現了什麼

Simplified ChineseTraditional · OpenCCTaiwan · Standard + IdiomsHong Kong · Traditional

Bring a TXT file

Import or drop one UTF-8 TXT file, then export the converted result; conversion runs locally. The editor takes files up to 10 MiB, and Pro converts larger files directly to a new file: up to 1 GiB on Mac and 100 MiB on iPhone and iPad.

essay.txt
Conversion runs locally
essay-converted.txt

One fileUTF-810 MiB in the editor

See OpenCCman in action.

Choose a preset, compare source and result, and work with TXT documents on iPhone, iPad and Mac. The video shows the 2.0 interface.

Product video · 25 seconds · with musicLoads only after you press play · about 3 MB

Start with the task in front of you.

Learn to choose a preset, convert a TXT document, and use Mac selection shortcuts. Each guide includes the limits that matter.

  1. 1Convert your first paragraphEnter or paste text, choose a direction, and compare the result before using it.
  2. 2Choose the right Chinese presetDecide whether you need general Traditional forms, Taiwan vocabulary, Hong Kong forms or Simplified text.
  3. 3Convert a TXT documentCheck encoding and size, import one file, then export the converted result.
  4. 4Use Mac selection shortcutsConfigure a shortcut, grant Accessibility access, and choose between replacement and opening the selection in OpenCCman.
  5. 5Meet the OpenCC projectSee what the open-source conversion engine does and how it relates to the Apple app.

Explore the guidesSet a passage as a vertical card

Keep your focus on the words.

Get OpenCCman for your next Chinese conversion.

Download on the App Store