更新紀錄

新增

• iPhone 與 iPad 上的 Pro 可將單一大於 10 MiB、最多 100 MiB 的 UTF-8 TXT 檔案直接轉換，再透過系統儲存面板存到自選位置，不動目前編輯區的原文與結果，也不計入首頁次數。工作會顯示進度並可取消；切到背景或鎖定螢幕會安全中止。已完成的結果在儲存或刪除前一直保留，重新啟動 App 也不會遺失。

變更

• iPhone 的工作區依實際視窗大小排列，寬視窗可左右對照原文與結果；主要操作、返回與關閉按鈕移入系統導覽列。
• iPhone 與 iPad 的 Pro 提示改用系統提示框；未顯示的檔案錯誤會在提示或 Pro 頁面關閉後顯示，不再遺失。
• Mac 選單列圖示預設顯示，先前手動開啟或關閉過的設定保持不變；設定中的開關採用更新後的樣式。

修正

• 「更多」收進 Mac 工具列溢出選單時，⌘, 仍可開啟設定、⌘P 仍可開啟 Pro，並保留閱讀位置。
• 窄 Mac 視窗中較長的匯入提示會自動換行；從設定或 Pro 頁面返回後，工作區面板保持原有高度。
• 每個新視窗從首頁開始；匯出檔案的視窗關閉後，已完成的結果仍可重新儲存。

新增

• Mac Pro 可將單一大於 10 MiB、最多 1 GiB 的 UTF-8 TXT 檔案直接轉換並匯出成檔案，不動目前編輯區的原文與結果。工作會顯示進度，也能取消；不超過 10 MiB 的檔案仍使用可編輯的匯入流程。
• 新增免費的「轉換文字」捷徑動作，可選擇四個公開預設，並將結果傳給下一個動作。適用於 iOS/iPadOS 16 以上、macOS 13 以上；UTF-8 輸入上限 10 MiB，不計入首頁每日次數。
• 新工作區預設為空，可自行填入範例。清除原文前會確認，同時移除目前視窗的原文、結果、匯出快照及匯入檔名。
• 更新 App 圖示與啟動標誌，支援系統提供的深色、透明及著色圖示外觀；開啟「減少動態效果」時改用短暫淡入，啟用 VoiceOver 時跳過轉場。

修正

• Mac 全域「轉換」快速鍵在自動貼上前，會核對焦點視窗、所選文字及可編輯目標是否與工作開始時一致。若無法確認，結果會留在 OpenCCman 供手動複製。

新增

• 四個常用預設涵蓋簡體、OpenCC 繁體、臺灣正體加詞組及香港繁體；仍可使用進階組合。
• Mac 與 iPad 可將原文和結果左右或上下排列。版面偏好按視窗儲存；視窗變窄時暫時上下排列，不覆蓋原偏好。iPhone 使用精簡的上下工作區。
• 可匯入或拖入單一不超過 10 MiB 的 UTF-8 TXT 檔案（含 BOM），並將最近一次成功結果匯出為不含 BOM 的 UTF-8。文字在本機處理，保留換行、空白行、Emoji、組合字元和 U+0000。
• Mac 全域快速鍵與系統服務可處理其他 App 中選取的文字。自動取代需要輔助使用權限及來源 App 支援編輯；也可在 OpenCCman 中查看結果。
• 設定中加入使用者中心，可查看購買狀態、回復購買及聯絡支援。macOS 13 以上亦可選擇登入時啟動。

變更

• 內建 OpenCC 核心由 1.2.0 升至 1.4.2。舊選項意義維持不變，但詞典更新可能改變個別轉換結果。
• 首頁仍每日提供 12 次免費轉換。跨視窗開始工作時先預留次數；失敗或取消會釋放。Pro 轉換不受此限制。
• 最低系統版本為 iOS 15 和 macOS 12；亦支援 iPad。

修正

• 取消後，舊轉換或檔案匯入不會將結果寫回新稿。超過上限或編碼無效的匯入不會覆蓋目前原文。
• 大段文字轉換不再因分段邊界改變詞組或遺失先前正文。
• Mac 剪貼簿流程保留原有資料表示，也不會覆蓋使用者稍後複製的新內容。

• 1.2：更新相依套件；當時的大段文字分段轉換後來由 2.0 的修正取代。
• 1.1：加入 macOS 系統服務及可設定的全域選取文字快速鍵。
• 1.0：首次提供 iPhone、iPad 與 Mac 簡繁和地區用語轉換。

檢視完整 App Changelog