更新记录

新增

• iPhone 和 iPad 上的 Pro 可将单个大于 10 MiB、最多 100 MiB 的 UTF-8 TXT 文件直接转换，再通过系统存储面板保存到自选位置，不占用当前编辑区的原文和结果，也不计入主页次数。任务显示进度并可取消；切到后台或锁屏会安全中止。已完成的结果在保存或删除前一直保留，重启应用也不丢失。

变更

• iPhone 的工作区按实际窗口大小排列，宽窗口可左右对照原文和结果；主要操作、返回和关闭按钮移入系统导航栏。
• iPhone 和 iPad 的 Pro 提示改用系统提醒；未显示的文件错误会在提示或 Pro 页面关闭后显示，不再丢失。
• Mac 菜单栏图标默认显示，之前手动开启或关闭过的设置保持不变；设置中的开关采用更新后的样式。

修复

• 「更多」收进 Mac 工具栏溢出菜单时，⌘, 仍可打开设置、⌘P 仍可打开 Pro，并保留阅读位置。
• 窄 Mac 窗口中较长的导入提示会自动换行；从设置或 Pro 页面返回后，工作区面板保持原有高度。
• 每个新窗口从首页开始；导出文件的窗口关闭后，已完成的结果仍可重新保存。

新增

• Mac Pro 可将单个大于 10 MiB、最多 1 GiB 的 UTF-8 TXT 文件直接转换并导出到文件，不占用当前编辑区的原文和结果。任务显示进度并可取消；不超过 10 MiB 的文件继续使用可编辑的导入流程。
• 新增免费「转换文字」快捷指令动作，可选择四个公开预设，并将结果交给下一个动作。适用于 iOS/iPadOS 16 及以上、macOS 13 及以上；UTF-8 输入上限 10 MiB，不计入主页每日次数。
• 新工作区默认留空，可自行填入示例。清空原文前会确认，同时清除当前窗口的原文、结果、导出快照和导入文件名。
• 更新应用图标与启动标识，支持系统提供的深色、透明和着色图标外观；开启「减少动态效果」时使用短暂淡入，VoiceOver 启用时跳过过渡。

修复

• Mac 全局「转换」快捷键在自动粘贴前，会核对焦点窗口、选中文字及可编辑目标是否仍与任务开始时一致。无法确认目标时，结果保留在 OpenCCman 中供手动复制。

新增

• 四个常用预设覆盖简体、OpenCC 繁体、台湾正体加词组及香港繁体；高级组合仍可使用。
• Mac 和 iPad 的原文、结果可左右或上下排列。布局偏好按窗口保存；窗口变窄时暂时改为上下排列，不覆盖原偏好。iPhone 使用紧凑的上下工作区。
• 可导入或拖入单个不超过 10 MiB 的 UTF-8 TXT 文件（含 BOM），并将最近一次成功结果导出为不带 BOM 的 UTF-8。正文在本机处理，保留换行、空行、Emoji、组合字符和 U+0000。
• Mac 全局快捷键与系统服务可处理其他应用中选中的文字。自动替换需要辅助功能权限及来源应用支持编辑；也可在 OpenCCman 中查看转换结果。
• 设置中加入用户中心，可查看购买状态、恢复购买及联系支持。macOS 13 及以上还可选择登录时启动。

变更

• 内置 OpenCC 核心从 1.2.0 升至 1.4.2。旧选项含义保留，但词典更新可能使个别转换结果改变。
• 主页仍每天提供 12 次免费转换。跨窗口开始任务时先预约次数；失败或取消会释放。Pro 转换不受此限制。
• 最低系统版本为 iOS 15 和 macOS 12；也支持 iPad。

修复

• 取消后，旧转换或文件导入不会把结果写回新稿。超限或编码无效的导入不会覆盖当前原文。
• 大段文字转换不再因分块边界改变词组或丢失此前的正文。
• Mac 剪贴板流程保留原有数据表示，也不会覆盖用户后来复制的新内容。

• 1.2：更新依赖；当时的大段文字分块转换后来由 2.0 的修复替代。
• 1.1：加入 macOS 系统服务和可配置的全局选中文字快捷键。
• 1.0：首次提供 iPhone、iPad 和 Mac 简繁及地区用语转换。

查看完整应用 Changelog